Tell a story with a song #2

Cari lettori, oggi vi aspetta il secondo appuntamento con la rubrica TSWS (Tell a story with a song), che per i più curiosi si tratta di una rubrica da me inventata, con la quale unisco due mie passioni: libri e musica.

Con la rubrica TSWS vi prongo un libro che ha fatto impazzire molti lettori, parlo di Ugly love di Colleen Hoover. In questo caso, non ho associato alcuna canzone al romanzo di mia inziativa, pensate che è stata composta una canzone appositamente per il romanzo.

Ancora una volta Colleen Hoover ha collaborato con il cantautore Griffin Peterson ed è venuta fuori una canzone dal toni dolci, proprio come la storia che la scrittrice ci racconta. 

Prima di sbirciarele il testo, vi consiglio la lettura del libro, essendo, a mio parere, uno dei migliori romanzi del 2015. Per i più curiosi vi lascio di seguito il link della mia recensione, super super positiva: RECENSIONE

Per ascoltare il brano, clicca qui.

LYRICS / TESTO:

I think it might be easier if we / Io penso che sarebbe più facile se noi

fell away to the bottom of the sea / cadessimo in fondo al mare,

I bet it might be easier to flee / scommetto che sarebbe più facile che fuggire

Run for the hills where you can't find me / scappare velocemente dove tu non puoi trovarmi

But I don't want to just run away / ma io non voglio scappare

not when your love is right in front of me / non quando il tuo amore è giusto dinnanzi a me

This ugly love it won't go away / questo brutto amore che non vuole andare via

straight to my heart like I put you in my veins. / dritto al mio cuore come ti ho nelle mie vene.
....

I've been waiting for you / Ti stavo aspettando

to come and pull me back down / perchè mi riporti indietro.

All the weight of the truth / Tutto il peso della verità

is taking me to the ground. / mi sta portando a terra.

I say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly / Io dico, l'amore non è sempre bello ma qualche volta è brutto, brutto

You say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly. / Tu dici, l'amore non è sempre bello ma qualche volta è brutto, brutto

.....

I keep coming back begging you for more / Io continuo a ritornare da te per avere di più,

Watch my knees as they fall to the floor. / guardo le mie gionocchia  mentre cadono sul pavimento.

Want you to push, you always take the shove / Voglio allontanarti, tu resisti sempre alla spinta

You don't need this broken kind of love / Non hai bisogno di questo tipo di amore guasto

I set the rules, are you gonna stay? / Ho imposto le regole, hai intenzione di rimanere?

This is a game you might not want to play / Questo è un gioco che non  forse non vuoi giocare

Passing through hell on my way back home / camminare tra l'inferno per tornare a casa

I feel the loneliness seep into my bones. / Sento la solitudine diffondersi nelle mie ossa
....

I've been waiting for you / Ti stavo aspettando

to come and pull me back down / perchè mi riporti indietro.

All the weight of the truth / Tutto il peso della verità

is taking me to the ground. / mi sta portando a terra.

I say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly / Io dico, l'amore non è sempre bello ma qualche volta è brutto, brutto

You say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly. / Tu dici, l'amore non è sempre bello ma qualche volta è brutto, brutto
.....

I've been waiting for you / Ti stavo aspettando

to come and pull me back down / perchè mi riporti indietro.

All the weight of the truth / Tutto il peso della verità

is taking me to the ground. / mi sta portando a terra.

I say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly / Io dico, l'amore non è sempre bello ma qualche volta è brutto, brutto

You say, love ain't always pretty sometimes it's ugly, ugly. / Tu dici, l'amore non è sempre bello ma qualche volta è brutto, brutto

Non ci sono altre parole da spendere. Ascoltate la canzone, leggete il suo testo, non pensate che sia poesia? Davvero fantastica, sia la melodia che le parole. 

Con queste note vi lascio.

Un saluto, Rapunzel