Tell a story with a song (TSWS) #3

In occasione della recensione di ieri, vi propongo oggi il terzo appuntamento con la rubrica TSWS- tell a story with a song, in cui ritorna il romanzo di Lauren Rowe, 'Insieme per gioco'. 

Anche oggi vi racconto il romanzo con una sola canzone, che ci suggerisce la scrittrice stessa, nel corso del romanzo, e rullo di tamburi...la canzone in questione è 'Locked Out Of Heaven' di Bruno Mars. Vi consiglio di ascoltare l'audio prima di proseguire con la lettura del post.
Per ascoltare l'audio, clicca qui

 

Locked Out Of Heaven | #2 | 3:53

LIRYCS / TESTO

 Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

Never had much faith in love or miracles / Non ho mai riposto fiducia nell'amore o nei miracoli,
Never wanna put my heart on the line / non ho mai voluto mettere il mio cuore davanti ad un rifiuto
But swimming in your water is something spiritual / ma nuotare nel tuo mondo è qualcosa di spirituale
I’m born again every time you spend the night / Io nasco di nuovo ogni volta che tu trascorri la notte (con me)

Cause your sex takes me to paradise / Perché il sesso con te mi porta in paradiso,
Yeah your sex takes me to paradise / Si, il sesso con te mi porta in paradiso
And it shows, yeah, yeah, yeah / e si vede...

Cause you make me feel like, / Perché tu mi fai sentire come
I’ve been locked out of heaven /  se fossi chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long / per troppo tempo, per troppo tempo.
Yeah you make me feel like, / Perché tu mi fai sentire come
I’ve been locked out of heaven / se fossi chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long / per troppo tempo, per troppo tempo.

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!
You bring me to my knees / Mi metti in ginocchio
You make me testify / mi fai testimoniare
Oh!
You can make a sinner change his ways / Riesci a far cambiare idea anche ad un peccatore
Oh!
Open up your gates cause I can’t wait to see the light / Apri la tua porta perché non vedo l’ora di vedere la luce
Oh!
And right there is where I wanna stay / È proprio lì dove voglio stare
Oh!

Cause your sex takes me to paradise / Perché il sesso con te mi porta in paradiso,
Yeah your sex takes me to paradise / Si, il sesso con te mi porta in paradiso
And it shows, yeah, yeah, yeah / e si vede...

Cause you make me feel like, / Perché tu mi fai sentire come
I’ve been locked out of heaven /  se fossi chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long / per troppo tempo, per troppo tempo.
Yeah you make me feel like, / Perché tu mi fai sentire come
I’ve been locked out of heaven / se fossi chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long / per troppo tempo, per troppo tempo.

Oh oh oh oh,
yeah, yeah, yeah
Can I just stay here? / Posso restare qui?
Spend the rest of my days here? / Trascorrere qui il resto dei miei giorni?

Oh oh oh oh,
yeah, yeah, yeah
Can I just stay here? / Posso restare qui?
Spend the rest of my days here? / Trascorrere qui il resto dei miei giorni?

Cause you make me feel like, / Perché tu mi fai sentire come
I’ve been locked out of heaven /  se fossi chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long / per troppo tempo, per troppo tempo.
Yeah you make me feel like, / Perché tu mi fai sentire come
I’ve been locked out of heaven / se fossi chiuso fuori dal paradiso
For too long, for too long / per troppo tempo, per troppo tempo.

Oh yeah yeah yeah
Ooh!
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah yeah
Ooh!

---

Adoro questa canzone, soprattutto il ritmo, che invita a muoversi, a ballare e scatenarsi. E' così anche per voi? Ritornando al romanzo, penso che questa canzone sia più che adatta al romanzo, cosa ne dite? 

Anche per oggi è tutto, alla prossima.

 Rapunzel